القاهرة عمرودیاب

ترجمه آهنگ قاهره عمرودیاب رو خدمت طرفدار این خواننده دوست داشتنی مصری تقدیم میکنم.

امیدوارم که از ترجمه خوشتون بیاد و به جمع ما در تلگرام بپیوندید:

برای مشاهده گروه اینجا کلیک کنید و با نرم افزار تلگرام  آن رو مشاهده کنید

 

کانها بنت جمیله بتنادى

همچون دختری زیبایی تورو صدا میکنه

علیک فیها سر بیخلیها دایما حلوة فى عنیک

برای تو همیشه اسراز آمیز میمونه که باعث میشه همیشه برات زیبا باشه

یا سحرها عشقتها بحبها

جادوش رو دوست دارم و عاشقشم

القاهرة ونیلها وطول لیلها واغانیها ومواویلها وحکاویها اه یا جمالها

قاهرة(پایتخت مصر) و رود نیل و تمام شبهاش  و آوازهاش و مواویل ( آهنگ های محلی که در وصفش خونده میشه) و داستان هاش و زیباییهاش

القاهرة تجیلها تحنلها وتهواها ماتنساها وتتحاکى باحوالها

قاهره که بری علاقه مندش میشی و عاقشش میشی و فراموشش نمیکنی و همیشه در موردش صحبت میکنی

هنا ناس تشیل عنک همک وتقاسمک فیه وفى عز فرحک تفرحلک وتجاملک فیه

اینجا مردمانی هستند که در غم های تو شریک میشن و در بهترین شرایط شادیت برات شادی میکنن و برات اونو زیبا میکنن

ناس یوحشوک لما یسبوک ویفکروک

مردمانی که دلتنگشون میشی وقتی ازشون دور میشی و وادارت میکنن همیشه بهشون فکر کنی

یا جمالها ساعه العصریه فى مرکب على النیل مع صحبه حلوة

 آی زیبائی های وقت عصر در قایق بر روی رود نیل با دوستان خوب

واغنیه على الشوق والمیل  للمغرمین والعاشقین والسهرانین

و براش از روی عشق و علاقه آواز میخونم برای عاشقان و کسانی که از عشق خواب ندارن