شاعر : محمد رفاعی
کل یوم بیعدی تزید غلاوتک عندی
هروز که میگذره ارزش تو پیش من بیشتر میشه
و أشتاقلک و أحبک تسوى إیه الدنیا
ومشتاق تو میشم و دوست دارم ، دنیا چه ارزشی داره؟
مهما کانت حلوه فی ثانیه أعیشها جنبک
چقدر زیباست لحظه ای در کنار تو زندگی کردن
سنین سنین عایش فی حبک سنین
سالها و سالهاست که دارم با عشق تو زندگی میکنم
ملقتش زی قلبک حنین و عنیک الفرحانین
هیچ چیز رو در دنیا به مانند قلب مهربان و چشماهای شادمانت پیدا نکردم
لما تبقى معایا بنسى فیک دنیایا و بتفضل فی باللی
وقتی با من بمونی بخاطر تو دنیا رو فراموش میکنم و همیشه در خاطر من ماندگاری
حتى لو مش جنبی برضو ساکن قلبی و منور سمایا
حتی اگه کنار من نباشی هم چنان ساکن قلب من هستی و آسمان زندگیم را نورانی میکنی
خیلی خوبه.اما چرا بقیه درخواست های بنده را قرار نمیدهید.در ضمن ترجمه ترانه نفسی عارف از رامی صبری را میخواستم.
سلام
احمد اقا
وااااااااای چه شعر قشنگی من این ترانه رو دارم خیلی دوست داشتم ترجمشو هم داشته باشم
ولنتاین شما هم مبارک
خوش به حال اون کسی که اینو واسش ترجه کردید
به به عجب اهنگ زیبایی،همونیه که همیشه گوش میدمش،خیلی زیبا بود احمد جان