ترجمه آهنگ مفیش بدیل 2025 به فارسی یعنی من جایگزینی ندارم
مالیش بدیل تانی ف حیاتک، أنا ذکریاتک کلها
تو زندگیت جایگزینی برای من نیست ، من در تمام خاطراتت هستم
أنا کل غنوة وکل فرحه وکل حاجه عشِقتها
من همون اهنگ دوست داشتنی برایت و شادی و هرچیزی که دوست داری هستم
هاتفتکرنی ب الأماکن اللی روحناها سوا
در جاهایی که باهم رفتیم من را به یاد میاری
هاتفتکرنی إستحاله حبنا یروح ف الهوى
محاله عشق ما دود بشه بره تو هوا پس تو همیشه من را به یاد میاری
هاتفتکرنی بالرسایل أو ب کِلمة قولتها
در پیام هایت و در کلماتی که هم به من میگفتی من را به یاد میاری
هاتفتکرنی لو تقابل ناس معایا عرفتها
با مردمی که همراه من باهاشون آشنا شدی من را به یاد میاری
هاتفتکرنی ب صورة لیک وامّا حد یخاف علیک
در عکس هایت و دلسوزی های دیگران برایت ، من را به یاد میاری
صعب تنسى ذکریاتی صعب أعیش عمری إلا بیک
فراموش کردن من برایت سخت خواهد بود و زندگی بدون تو برای من سخت خواهد بود
إن کان فی حاجه مِعیشانا، فکرة رِجوعنا لبعضنا
اگر یک چیز ما رو به زندگی امیدوار کرده ، فکر تکرار عشق ماست
لو کبریائنا کان مانعنا، تعالى نسمع قلبنا
اگر غرورمون مانع ماست، بذار به حرف دلمان گوش بدیم
مش سهل یعنى نحب تانی أو نلغی فترة ف عمرنا
اینکه بخواهیم عشق دیگری پیدا کنیم یا فصلی از زندگیمان را حذف کنیم آسان نیست
أنا وانت عشنا لبعض مُدة والبُعد غلطة ف حقنا
من و تو زمانی زندگی هم بودیم و این جدایی اشتباهیست که حق ما نیست