عندى سؤال وجاوبنى علیه 2013

یه سئوال دارم لطفاً جواب بدید؟

نظرتون در مورد این آهنگ و ترجمش چیه؟

 

عندى سؤال وجاوبنى علیه

سئوالی دارم بهم جواب بده

 انت بتعمل فیا انا ایه

تو با من چیکار میکنی؟

احساس عمرى ما حسیت بیه غیر وانا ویاک

احساسی که در زندگیم تا حالا حسش نکردم و من همیشه با تو هستم

عمال تحلى فى عینى

چیزهای که به چشم شیرین میاد

 واقول انا مش قد عیونک دول هوا فی کده مش معقول احتارت معاه

من میگم که چشمات به اون اندازه ای نیست که عشق درونشون جا بگیره و این غیر ممکنه و منو به تعجب وا میداره

یرضیک خطفت قلبى ولا انا هنا

این راضت میکنه که قلب منو بدزدی و در حالی که کنارت نباشم

 دوبت فیک بنظره حنینه

با یک نگاه مهربانانه من در تو ذوب میشم

 نفسى تبقى جنبى یوم المنى اللى بحلم بیه

روزی که قرار میذاریم تو رو کنار خودم میبینم چیزی که همیشه آرزوشو داشتم

نفسی = استعاره از معشوق

یوم المنی = روز قرار

الاشواق لو لیها حدود انا شوقى لیک دیما موجود

اگر احساس حد و اندازه داشته باشه احساس من براتو همیشگی و بی اندازست

 دنا قلبى بحبک موعود علطول ینادیک

قلب من همیشه عاشق تو هستش و همیشه تورو درخواست میکنه

بحبک موعود= به عشق تو وعده داده شده

القمر اللى الناس شایفاه

من صاحب ماه هستم که مردم میبینن

 اجمل حاجه فی دنیتنا

زیباترین چیز در زندگی ما (منظور ماه)

 صدقنى جمالک عداه اه یا روحى علیه

باور کن زیبائیت به اون اندازه ای هست که قابل وصف نیست. من عاشقشم