ترجمه ترانه های عمرودیاب
وبلاگ ترجمه ترانه ها و آواز و آهنگ های عمرودیاب و موسیقی عربی مصریترجمه ترانه های عمرودیاب
وبلاگ ترجمه ترانه ها و آواز و آهنگ های عمرودیاب و موسیقی عربی مصریارتباط پیامی در ایتا
دوستان باتوجه به شرایط پیش آمده اگر حرفی سخنی یا پیشنهادی دارید من در ایتا با آیدی زیر در خدمتتون هستم
آیدی رو در یک چت خصوصی با خودتون یا فرد دیگر کپی پیست کنید تا صفحه چت من باز بشه
اینم آیدی من در ایتا
@ahmadodiab
ترجمه مالیش بدیل ٢٠٢٥
ترجمه آهنگ مفیش بدیل 2025 به فارسی یعنی من جایگزینی ندارم
مالیش بدیل تانی ف حیاتک، أنا ذکریاتک کلها
تو زندگیت جایگزینی برای من نیست ، من در تمام خاطراتت هستم
أنا کل غنوة وکل فرحه وکل حاجه عشِقتها
من همون اهنگ دوست داشتنی برایت و شادی و هرچیزی که دوست داری هستم
هاتفتکرنی ب الأماکن اللی روحناها سوا
در جاهایی که باهم رفتیم من را به یاد میاری
هاتفتکرنی إستحاله حبنا یروح ف الهوى
محاله عشق ما دود بشه بره تو هوا پس تو همیشه من را به یاد میاری
هاتفتکرنی بالرسایل أو ب کِلمة قولتها
در پیام هایت و در کلماتی که هم به من میگفتی من را به یاد میاری
هاتفتکرنی لو تقابل ناس معایا عرفتها
با مردمی که همراه من باهاشون آشنا شدی من را به یاد میاری
هاتفتکرنی ب صورة لیک وامّا حد یخاف علیک
در عکس هایت و دلسوزی های دیگران برایت ، من را به یاد میاری
صعب تنسى ذکریاتی صعب أعیش عمری إلا بیک
فراموش کردن من برایت سخت خواهد بود و زندگی بدون تو برای من سخت خواهد بود
إن کان فی حاجه مِعیشانا، فکرة رِجوعنا لبعضنا
اگر یک چیز ما رو به زندگی امیدوار کرده ، فکر تکرار عشق ماست
لو کبریائنا کان مانعنا، تعالى نسمع قلبنا
اگر غرورمون مانع ماست، بذار به حرف دلمان گوش بدیم
مش سهل یعنى نحب تانی أو نلغی فترة ف عمرنا
اینکه بخواهیم عشق دیگری پیدا کنیم یا فصلی از زندگیمان را حذف کنیم آسان نیست
أنا وانت عشنا لبعض مُدة والبُعد غلطة ف حقنا
من و تو زمانی زندگی هم بودیم و این جدایی اشتباهیست که حق ما نیست
ترجمه آهنگ انت مغرور 2018 از عمرو دیاب
ترجمه آهنگ زیبای انت مغرور از آلبوم 2018 عمرو دیاب
لیک نفس تضحک و تسلم
میتونی بخندی و راحت سلام کنی
لیک نفس عادی بتتعامل والله ده عیب
میتونی خیلی راحت برخورد کنی بخدا این خیلی زشته
ده انا عشت جنبک بتالم وبقول مفیش انسان کامل بس انت غریب
من با درد کنار تو زندگی کردم و میگفتم که هیچ انسانی کامل نیست ولی تو عجیب هستی
انت مغرور انت معدوم الشعور انت زی الزینه دیکور واللی عاشرک معذور
تو مغرور هستی تو بدون احساس هستی تو مثل یک شی تزیینی دکور هستی (بی استفاده ) وکسی که با تو زندگی کرده گناهی نداره
مش زیک انا بتلون لا هحن ولا هعمل خاطر دا انا باب مقفول
من مثل تو نیستم که در هر دقیقه رنگ عوض کنم و دلتنگ شوم من مانند دری قفل هستم
البعد اوقات بیهون و تعبت من قربی یا ساتر کده مش معقول
بعضی وقتها دوری بهتر است و خسته شدم از با تو بودن ای خدا این ممکن نیست
ترجمه چند آهنگ عمرودیاب از آلبوم 2016 در کانال عمرو دیاب
از لیست لینک زیر میتوانید ترجمه آهنگ انا و انت ، ترجمه آهنگ حبیبتی ، ترجمه آهنگ احلی و احلی ، ترجمه آهنگ امنتک از آلبوم 2016 عمرودیاب رو در کانال تلگرامی عمرودیاب مشاهده نمائید . حتما و حتما عضو کانال عمرو دیاب شوید تا از جدیدترین اخبار و کارهای عمرودیاب باخبر شوید.
حبیبتی
انا و انت
احلی و احلی
امنتک
ماجرای پلیور به یاد ماندنی عمرودیاب و رازهای کلیپ تملی معاک 2000
"به هیچ وجه برنامه ریزی نشده بود و جز چیزهای انتخابی نبود برای فیلمبرداری ولی خیلی مشهور شد" . این خلاصه داستان پولیوری است که خواننده عمرودیاب هنگام فیلمبرداری آهنگ تملی معاک آن را به تن کرده بود .
مریم امین در برنامه متحف المشاهیر بر روی برنامه نجوم اف ام راجع به پولیور معروف عمرو دیاب صحبت کرد و گفت در پشت صحنه همکاری های زیادی صورت گرفت.
و گفت عمرودیاب فقط یک خواننده نیست و او جزیی از زندگی ماست (اینو واقعا درست گفته
) و ادامه داد او جزیی از زندگی ما میباشد و آهنگهایش از کاست به سی دی و بعد به فلاش تبدیل شدند و از همه بیشتر خاطره پولیور در آهنگ تملی معاک را که در ذهن همه باقی مانده بود را تعریف کرد که دارای رنگ سفید و آبی بود
و همچنین ادامه داد که .داستان به ۲۰ سال پیش برمیگردد که در اتوبوس راننده ی آن به آهنگ محمد فوزی تملی فی قلبی یا حبیبی را از رادیو گوش میداد و پسری ۱۸ ساله فکر نوشتن شعر یک ترانه جدید افتاد برای نوشتن شعر قلم و کاغذ نداشتن و از کسی جعبه کبریت و مدادی قرض کرد و کلمات آهنگ تملی معاک را نوشت .
و مریم امین ادامه داد و گفت این پسر اسمش محمد علی موسی بود و پیش آهنگساز شریف تاج رفت که او هم آهنگ را به عمرو دیاب پیشنهاد داد و او هم تصمیم گرفت نام آهنگ را روی آلبوم بگذارد و کلیپ آن را فیلمبرداری کنند . ادامه مطلب ...
ترجمه آهنگ وماله عمرو دیاب We Maloh
آهنگ زیبای ومالو از عمرو دیاب در آلبوم سال 2005 امیدوارم خوشتون بیاد و حتما به کانال عمرودیاب بپیوندید diabi
ترجمه آهنگ ملک ایدیک
ترجمه آهنگ زیبای عمرو دیاب به نام ملک ایدیک رو براتون میذارم . حتما به کانال ما در تلگرام با نام کاربری diabi@ بپیوندید و از ترجمه های دیگه آهنگ های اخیر آلبوم های عمرود دیاب که تو کانال هست لذت ببرید :
یا احلی حاجه 2017 عمرودیاب
ترجمه آهنگ یا احلی حاجه از آلبوم معدی الناس که هم آهنگ قشنگی داره هم ترجمه اون توسط فاطمه خانوم صورت گرفته امیدوارم خوشتون بیاد . یادتون نره تو کانال جوین بشید https://t.me/diabi
ماسکلی فی نغمه الحرمان 2017
ترجمه آهنگ زیبای ماسکلی فی نغمه الحرمان 2017 از آلبوم جدید عمرو دیاب. باتشکر از فاطمه خانوم که زحمت ترجمه این آهنگ بسیار زیبا رو کشیدن .دوستان دیابی حتما به کانال عمرو دیاب در تلگرام بپیوندید. https://t.me/diabi
ترجمه قلبی اتمناه عمرودیاب 2017
انا جنب حبیبی 2017 عمرودیاب
ترجمه آهنگ جدید و بسیار زیبای انا جنب حبیبی 2017 عمرودیاب امیدوارم خوشتون بیاد
یاتون نره در تلگرام، کانال مارو دنبال کنید جدیدترین آهنگ ها و ترجمه ها و اخبار مربوط به عمرودیاب اونجا قرار میگیره
https://t.me/diabi https://t.me/diabi https://t.me/diabi https://t.me/diabi
معک قلبی 2016
معنی آهنگ زیبای معاک قلبی:قولى یا حبیبى لیه وانت عنى بعید
عزیزم بهم بگو چرا از من دوری
انا شوقى لیک بیزید وان جیت انا برتاح
عشق من به تو در حال رشد هستش و اگر بیای من راحت میشم
قولى یا حبیبى ایه اللى غیرنى
عشقم بهم بگو چه چیزی من رو دگرگون کرد
وازاى بتشغلنى عن عمر قبلک راح
و همیشه مجبورم به گذشته بدون تو فکر کنم(بیهوده بوده گذشته)
معاک قلبی وبلاش تغیب عنى بتوحشنی
همیشه در قلبم هستی و خیلی بیخود ازم دور شدی ومن دلتنگتم
معاک قلبى والله ولا بنساک
همیشه در قلبمی به خدا فراموشت نمیکنم
معاک قلبی وبلاش تغیب عنى بتوحشنی
همیشه در قلبم هستی و خیلی بیخود ازم دور شدی ومن دلتنگتم
ملیش غیرک حبیب قلبى یا احلى ملاک
غیر از تو عشقی در قلبم نیست ای زیباترین فرشته
احلى ایامى واجمل سنین تتعاش جنبک
زیباترین و شیرین ترین روزهای زندگی من درکنار تو بود
یا اما بلاش مین غیرک اتمناه
خیلی بیخود هست که اگر از کسی دیگه ای بخوام برام روزهای قشنگی رقم بزنه
هو ده کلامى حبک مفیش بعدیه
کلام من اینه که بعد از عشقت هیچ عشقی وجود نداره
فتحت عینی علیه وعرفت راحتی معاه
چشم من را به عشقت گشودی و آسایشم رو در عشقت پیدا کردم
ترجمه آهنگ راجع 2016 عمرودیاب
آههنگ راجع عمرودیاب از آلبوم 2016 احلی واحلی
دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال : https://telegram.me/diabi
راجع بتقولى اللى مابینا وبتسال لیه ما کملناش
برگشتی در مورد اتفاقات بین و خودت حرف بزنی و بگی چرا درموردش صحبتی نکردیماسال روحک مین استنی ومین استغنى وباع ببلاش
از خودت بپرس کی صبوری کرد و کی براحتی همه چی رو ول کرد
ردی علیک مابقاش هیفیدک ضعت وضیعتنی من ایدک
به خودت جواب بده که این حرفها سودی برات نداره همدیگه رو از دست دادیم
یا خساره بتیجی الحاجه لما الواحد ما یعوزهاش
چه خسارتی که یه نفرمون دوست داره باهم باشیم و دیگری دلش نمیخواد
مش ناسى کلامک فى ودعنا ولا قسوه قلبک وعنیک
اون جملاتی و اون دلسنگیت و نگاه سردت که لحظه جدایی بهم زدی رو فراموش نمیکنم
کنت بقولک خلیک جنبی ماتهزتش وهنت علیک
ازت درخواست کردم که با من بمان ولی برات اهمیتی نداشت
بقى مش عارف ایه غیرنى یا برئ یا حنین یا ملاک
نمیدونم چه چیزی خوبی و صادقی و مهربانی مرا تغییر داد
هبعد علشان بتفکرنى بالجرح اللى انا عشته معاک
دورم میشم بخاطر این که بلاهایی که زمانی باهات بودم رو به یادم میاری
ترجمه آهنگ وعدتک عمرودیاب 2016
دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi
رسمها 2016 عمرودیاب
ترجمه آهنگ رسمها از آلبوم احلی و احلی 2016 عمرودیاب
دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi
ترجمه آهنگ لالا عمرو دیاب
ترجمه آهنگ لالا از آلبوم احلی و احلی 2016 عمرودیاب
دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi
معنی آهنگ مش فارق رامی صبری
ترجمه آهنگ قشنگ و غمگین مش فارق رامی صبری خواننده مصری. دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi
عکس بعض 2016 عمرودیاب
ترجمه آهنگ جدید و زیبای عمرودیاب با نام عکس بعض( بدون تفاهم یا برخلاف همدیگه) 2016 ترجمه در ادامه مطلب
دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi
ادامه مطلب ...آهنگ عمرنا ما هنرجع عمرودیاب 2016
ترجمه آهنگ جدید و زیبای عمرو دیاب با نام" عمرنا ما هنرجع " که در ادامه مطلب میتونید ترجمه رومشاهده کنید
دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi
ادامه مطلب ...
ترجمه آهنگ وحشتینی عمرودیاب
آهنگ زیبای وحشتینی از آلبوم لیلی نهاری
امیدوارم که از ترجمه خوشتون بیاد و به جمع ما در تلگرام بپیوندید:
برای مشاهده گروه اینجا کلیک کنید و با نرم افزار تلگرام آن رو مشاهده کنید
ادامه مطلب ...